張譯傾情獻(xiàn)聲“商人” 動(dòng)畫(huà)處女配帶來(lái)驚喜反差
作為內(nèi)地實(shí)力派男演員，張譯因參演《士兵突擊》、《北京愛(ài)情故事》等高人氣電視劇而被眾多觀眾熟知，近年來(lái)張譯不斷涉足大銀幕，2014年主演陳可辛執(zhí)導(dǎo)的電影《親愛(ài)的》、參演許鞍華執(zhí)導(dǎo)電影《黃金時(shí)代》，2015年更參與賈樟柯[微博]導(dǎo)演的影片《山河故人》。
商人這個(gè)角色在《小王子》這部作品中是一個(gè)標(biāo)志性的人物，在電影《小王子》中同樣是一個(gè)推動(dòng)劇情發(fā)展的角色，奸詐狡猾，生動(dòng)且十分具有典型性，張譯自己也表達(dá)了對(duì)角色的理解，“商人是很臉譜化的一個(gè)角色，唯利是圖，想把最美好的東西永遠(yuǎn)據(jù)為己有”。在以往的影視作品中，張譯一直塑造沉穩(wěn)內(nèi)斂的正面形象，但在這次的配音中，他挑戰(zhàn)了與自己性格和氣質(zhì)截然相反的人物，是個(gè)非常大的挑戰(zhàn)，“商人這個(gè)角色跟我本人是截然相反的，他的體態(tài)很慵懶又很霸氣，配商人這個(gè)角色不僅要考慮到音色、音質(zhì)甚至音域，需要把聲音塑造的更加厚實(shí)”。雖說(shuō)這次為動(dòng)畫(huà)電影《小王子》配音是張譯首次用聲音演繹譯制片。在配音過(guò)程中張譯也把自己的表演經(jīng)驗(yàn)和對(duì)角色的理解運(yùn)用到了對(duì)角色的塑造上，“表演和配音本源是差不多的。但是配音必須符合形象，要根據(jù)原始創(chuàng)作來(lái)塑造人物，模仿至關(guān)重要?！痹谂湟衄F(xiàn)場(chǎng)，導(dǎo)演對(duì)張譯的角色塑造大加贊賞“張譯配的很多段落，不論從口型配合還是情感表達(dá)上都非常完美，他真的很專業(yè)?！?
張譯為《小王子》動(dòng)情落淚 表白最帥一面留給小王子
2015年，張譯參演了賈樟柯導(dǎo)演的《山河故人》，之后前往戛納參加了影片首映紅毯，并在戛納第一次看到了《小王子》這部影片，在出席小王子首映紅毯時(shí)張譯表示自己特意準(zhǔn)備，為了《小王子》，要在紅毯上要留下最帥的一面，“因?yàn)樾⊥踝樱乙獊?lái)看童話，所以我在戛納打扮的特別帥”。在談到《小王子》這部影片時(shí)，張譯難掩自己對(duì)這部影片的喜愛(ài)之情，表示自己不僅是這部童話著作的粉絲，在戛納觀看電影首映的時(shí)候還曾感動(dòng)落淚，“我特別喜歡動(dòng)畫(huà)片，特別喜歡法國(guó)動(dòng)畫(huà)片，很多成年人都有小王子的情結(jié)。在戛納的時(shí)候我看了片子，從后半部分就開(kāi)始掉眼淚?！?
在張譯看來(lái)，自己心里仍保留著一個(gè)童話世界，“我已經(jīng)30好幾了，自己心里還有個(gè)20幾歲的自己，心里還有一絲童真，雖然有些矯情，但我真的特別喜歡童話?，F(xiàn)在最喜歡看的電影和文學(xué)依舊是童話。我愛(ài)童話。”而在小王子接下來(lái)的旅途中，還將預(yù)見(jiàn)其他星球的人物、地球上的蛇、小狐貍，以及更多全新的角色，而為它們獻(xiàn)聲的明星主創(chuàng)也將陸續(xù)一一曝光。在影片上映時(shí)，觀眾們可以親自走進(jìn)影院感受這部眾多明星用心詮釋的誠(chéng)意之作。據(jù)悉，影片《小王子》將于10月16日暖心上映。
