B=《外灘畫報》
DK=Diane Kruger
B:你的演藝事業(yè)一路順風順水。
DK:老實說,我沒這種感覺。我覺得自己是穩(wěn)扎穩(wěn)打,一路走來并不容易?！短芈逡痢肥俏遗牡牡谌蛘叩谒牟侩娪?我當時覺得自己真是毫無經(jīng)驗。我既興奮,又覺得不安,因為看來我好像還是個新手,簡直不知道自己要干什么。所以多年以來,我堅持參與小制作影片,在歐洲工作,把注意力集中在自己的事情上。我跟不少比我經(jīng)驗豐富得多的演員合作過,那對我助益良多。2006年與艾德哈里斯（Ed Harris）合作拍攝《復制貝多（Copying Beethoven）》時,他非常照顧我。拍《無恥混蛋》的時候我的感覺就好多了。我飾演了一個強悍的人物,一個領(lǐng)導者。要傳達這一點不太容易,我覺得自己并不是那種人。我想,我展現(xiàn)了自己心靈深處別人想不到的一面。
B:你如何看待Bridget von Hammersmark這個角色？
DK:我一開始就想到了一個著名的德國女演員,Hildegard Knef。她在二戰(zhàn)期間成名,但她主演的影片直到戰(zhàn)后才公諸于世。許多人對她不熟悉。當然,瑪琳黛德麗（Marlene Dietrich）也是顯而易見的參照,但我不想強調(diào)這種關(guān)聯(lián)。要是你去問昆汀,他可以報給你58000個人物原型,特別是有個名叫Ilona Massey的匈牙利女演員。他大概給我看了20-25部給他帶去靈感的電影呢。
B:在Hildegard Knef和瑪琳黛德麗工作過的影棚拍攝電影,一定讓你覺得很難忘。
DK:是的。我一定要說,這些影棚太酷了。你能感受到那么一種氣氛。我們在瑪琳黛德麗拍戲的影棚拍了幾場戲。服裝也美極了。我還要說,昆汀最擅長描寫女性。他影片中所有的女性角色都很有力、很聰慧。他很喜歡表現(xiàn)這類有氣勢的角色。
B:在你看來,他為什么喜歡這一類女性角色？
DK:我不知道。不少導演會將女主角塑造成性感美麗的女神,但昆汀不是這樣。他會提升你的形象,但并不是讓你穿得好看——有時候他好像根本不在乎這些。他不僅僅把女人看做他的創(chuàng)造物。我覺得過去從沒有哪個導演用昆汀這樣的方式來看待我。我們倆真是一拍即合。他很愛Bridget這個角色。在這部電影里,我扮演的角色最后被掐死了,昆汀堅持自己來演這場戲。所以在我被殺的這個近景當中,那雙手其實是昆汀的。他當時那樣子活像在說:“你有沒有什么想向我坦白的？”昆汀真的為這些女性角色著迷了!這場戲他整整策劃了一天,拍了三天。他不想失去Bridget。
B:希區(qū)柯克以前對蒂比海德麗（Tippi Hedren）的感覺大概也是這樣。每次拍攝她在影片中遇襲的片段時,他就要親自指導。塔倫蒂諾一定知道這個典故。
